Event Description
Quand les orteils auront des dents (Spectacle d’Halloween)
Pourquoi j’ai peur ? De quoi j’ai peur? Et s’il existait des trucs pour vaincre les monstres sous notre lit ? Dans ce spectacle, on s’amuse avec le conteur Stéphane Guertin à se raconter des histoires effrayantes de monstre, de noirceur, de bêtes merveilleuses ou d'oubli. Quand les orteils auront des dents permet aux 5 à 10 ans d’apprendre en humour à surmonter leurs peurs avec force et détermination. Armé de coffres à surprise et de quelques objets musicaux, le conteur crée en toute simplicité les univers sonores qui accompagnent ses récits.
________________________________________
When toes grow teeth (Halloween Show)
Why am I afraid? What am I afraid of? And what if there were tricks to defeat the monsters under our bed? In this show, storyteller Stéphane Guertin has fun spinning spooky tales about monsters, darkness, magical creatures, and forgetting. Quand les orteils auront des dents ("When Toes Have Teeth") invites kids aged 5 to 10 to laugh and learn how to face their fears with strength and determination. Armed with surprise boxes and a few musical objects, the storyteller effortlessly creates soundscapes that bring his stories to life.